http://www.eigokosodate.com/ 　　英語子育て・英語育児・英語教育・子供英語・バイリンガル教育・早期教育などに関心のある方、 　　ぜひ、のぞいてみてください。 　　乳幼児を楽にバイリンガルにするための子供との英会話に使える表現、親子で読める英語絵本、 　　マザーグースを始めとする英語の歌、安価で良質な子ども向け英語教材などを紹介します。 　　管理人発行のメールマガジンでは、早期教育を中心とした英語教育の方法、高価なセット教材・ 　　子供英会話教室の賛否など、お金をかけず効果的な幼児英語教育を、自分の子が3才で英検5級に 　　合格したノウハウをふまえてご紹介しています。 　　これらのノウハウ、子どもを持つお父さん・お母さん、プレパパ・ママだけでなく、実は、 　　大人の英語学習者にも効果的なんです！　ぜひ登録くださいね。（登録は無料です！） 　『3才で英検5級合格！　お父さんでもできる英語子育て』 (ID:0000183751) 読者登録フォーム 　　　メールアドレスを入力してボタンを押すと登録できます。 　 　 　登録フォーム 　 　 『まぐまぐ！ 』から発行しています。 　　　 英語子育ての実践法を凝縮した e-Book、 　　　　 『あなたのお子さんをバイリンガルにする"科学的"方法』 　　　 販売中です！　→　　 　詳細はこちら ja Copyright 2008 Thu, 09 Oct 2008 19:18:16 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/?v=3.2-ja-2 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 子育てママ・パパの悩み相談ネットには育児中に悩む 夜泣き、卒乳、トイレトレーニングを始め、子どもの病気や怪我など ひとつひとつに詳しい解説が載っています。 たとえば「やけど」をした場合。 　水で冷やすのは正解ですが、市販の「冷えるシート」は？ 　「アロエ」や「馬油」は？ 　水泡ができたらつぶしてもいい？ など、役に立つ情報がいっぱいですよ。 特に病気や怪我などは緊急を要するものもあり、何かあってからでは 落ち着いて対処できません。 とても役に立つ情報が満載ですので、ぜひご覧になってくださいね。 ]]> http://www.eigokosodate.com/2008/10/post_239.html http://www.eigokosodate.com/2008/10/post_239.html 003 育児系リンク Thu, 09 Oct 2008 19:18:16 +0900 　You'd take an umbrella with you, just in case. （ユーd　テイカン　アnbレラ　ウィズユー、ジャスティn　ケイs） （念のため、傘を持って行きなさい） 　　umbrella の " u " はあまり口を開けないで「ア」と 　　発音します。発音記号は " v " の逆さまです。 　　umbrella の " r ", " l " の違いに気をつけてくださいね。 　　with の " th " は舌先を上下の前歯で軽く挟みます。 　　慣れてきたら take an、with you、just in を続けて 　　発音してみましょう。 「念のため」には他にも sure を用いて 　Just to be sure, ...　/　Just to make sure, ... のように言えますし、safe を用いて 　Just to be safe, ...　/　To be on the safe side, ... という言い方もあります。 もちろん、どの表現も「念のため」を上の文のように文末に 持ってきても構いません。 （Just は必ずしも入れなくても大丈夫です。） 　I don't think you need any money, 　but take 1000 Yen with you, just in case. （お金は要らないと思うけど、念のために千円持っていきなさい） 私と娘が2人で出かける時はいつもバタバタで、こんな余裕の表現は なかなか出てきません。 出てくるのは 　　 　Oh, No! I forgot... が一番多いかも？（情けない...）　 皆さんはいかがですか？ 　　 http://www.eigokosodate.com/2008/10/post_238.html http://www.eigokosodate.com/2008/10/post_238.html 001 英語子育て表現集 Wed, 08 Oct 2008 13:26:21 +0900 「私とORTの出会い」でご紹介していますので、ご覧くださいね。 ORTがいつでも10%引き（セール中はもっと割引！）で購入できる ミカサブックセンターの情報も記載しています。 More Stories A（6冊） 1ページに2-4行、24ページです。 　A Flight in the Night (480語) 　　ビフとチップはおばあさんの家に1週間滞在します。 　　おばあさんの家は古くて趣のある家ですが、幽霊が出そう。 　　「そんなものはいないよ」とおばあさんは言いますが…。 　　お母さんが子ども達2人を送り、「いい子にしてね」と 　　言った時のおばあさんの反応が笑えます。 　　　難しい単語：fright (恐怖)、label (発音：レイベル、 　　　　ラベル)、haunted (発音：ホーンテッd、幽霊が出る)、 　　　　torch (イギリスで懐中電灯)、owl (発音：アウル、 　　　　ふくろう) 　Rotten Apples (465語) 　　ビフはお母さんから腐ったりんごを集めるように言われます。 　　腐ったりんごは箱いっぱいになりました。 　　馬でいろいろな物を売りに来た人の馬が、腐ったりんごを 　　全部食べてしまいます。 　　子ども達を乗せたカートですが、馬は走りだし、やがて 　　止まって眠り込んでしまいました。腐ったりんごで酔って 　　しまったのです。 　　それを見に来た人々によって、カートの品物はすべて 　　売れました。 　　　難しい単語：rotten (腐った)、greedy (どん欲な)、rein 　　　　(手綱)、sway (発音：スウェイ、ふらつく) 　The Laughing Princess (470) 　　笑わないお姫様を笑わせるお話を読んだチップは、ビフに 　　自分を笑わせるように言います。 　　ビフはいろいろなことをしてチップを笑わせようとしますが、 　　うまくいきません。 　　キッパーが歯のおもちゃでチップを笑わせます。 　　マジックキーが光り、3人は笑わないお姫様のところに来て 　　しまいます。 　　キッパーは歯のおもちゃで笑わせることを考えますが、 　　うっかり落としてしまい、犬がそれをくわえて走りだします。 　　そこから大捕物。やっとのことで歯のおもちゃを取り返した 　　キッパーですが、歯のおもちゃは壊れてしまいました。 　　これではお姫様を笑わせられないと落胆の王様ですが…。 　　　難しい単語：wig (かつら) 　Christmas Adventure (466語) 　　クリスマス・イブです。お父さんとお母さんは子ども達の 　　ためにクリスマスのご馳走や飾りを準備していますが、 　　子ども達はテレビを見て手伝いません。 　　そこにウィルフとウィルマが遊びにきます。 　　みんなはマジックキーの世界へ。そこで忙しくて、自分の 　　ためにはクリスマスのご馳走も飾りの準備もできない 　　サンタクロースに出会います。 　　子ども達はサンタさんを気の毒に思い、クリスマスの準備を 　　手伝います。 　　現実の世界に戻ってきた子ども達は、今度は積極的に両親を 　　手伝います。 　　　難しい単語はありません。 　The Go-kart Race (475語) 　　ゴーカートレースに、ビフとウィルマは新しい自作のカートで 　　参加します。 　　ビフとウィルマが公園で試乗している時、アニーナのカートと 　　ぶつかり、両者のカートが壊れてしまいます。 　　チップのアイデアで、2台のカートから新しい1台のカートを 　　作り、レースに参加します。 　　結果は3位でしたが、最もかっこいいカートに選ばれ、みんな 　　喜びます。 　　　難しい単語：shed (物置)、rusty (さびた) 　The Shiny Key (490語) 　　肘掛け椅子のひじに置いていたマジックキーが見当たりません。 　　椅子の間を探し、マジックキーのほか、いろいろなものが 　　見つかります。 　　マジックキーは子ども達を連れて、新しい冒険です。 　　森の中で見つけた指輪のせいで、子ども達は泥棒と間違われ、 　　牢屋に入れられそうになった時に、マジックキーが 　　かかさぎに取られてしまいます。 　　森の中のかかさぎの巣には光る貴金属がいっぱい。 　　子ども達の疑いは晴れ、盗まれた物が戻ったことで勲章を 　　もらいます。 　　　難しい単語：magpie (かささぎ)、toffee (キャラメル)、 　　　　gloomy (薄暗い) （Amazonではあつかっていないようですが、これら6冊にCDと 　日本語ガイドがついた Japan Special Pack がおすすめです。） 　Japan Special Pack 4 (Stage 6 More Stories A) 　　Price: 5460 Yen 　　ISBN-13: 9780195975321 　 *本6冊のみであれば、　　　 　　Price: 4410 Yen 　　ISBN-13: 9780198452256 ]]> http://www.eigokosodate.com/2008/10/stage_6_morer_stories_a.html http://www.eigokosodate.com/2008/10/stage_6_morer_stories_a.html 005ORT Wed, 08 Oct 2008 13:10:25 +0900 「私とORTの出会い」でご紹介していますので、ご覧くださいね。 ORTがいつでも10%引き（セール中はもっと割引！）で購入できる ミカサブックセンターの情報も記載しています。 Stories（10冊） （10冊に読む順番がついており、stage 6 が6冊、 　stage 7 が 4冊です） 1ページに2-6行、1－5は24ページ、6-10は32ページです。 Stage 6 　1. In the Garden（443語） 　　マジックキーが光っているのを見つけたキッパーは 　　庭で遊んでいるビフたちのところへキーを持ってきます。 　　みんなはその場で小さくなり、いつもの草地がジャングルに、 　　砂場が砂漠に、猫に脅かされますが...。 　　　難しい単語：sandpit (砂場)、desert (発音：デザット、 　　　　砂漠)、paw (発音：ポー、動物の足)、lump (塊)、 　　　　slug (なめくじ) 　2. Kipper and the Giant（482語） 　　テレビで悪い巨人がいる村の物語を見ていたキッパーは 　　ひとりでマジックキーの冒険へでかけます。 　　そこはテレビで見ていた村で、キッパー自身も巨人になって 　　いました。 　　村人はまた悪い巨人が増えたと思い、キッパーを攻撃して　 　　きます。 　　キッパーは最初泣いてしまいますが...。　　　　 　　　難しい単語はありません。 　3. The Outing（509語） 　　ビフやチップのクラスはバスで動物園に遠足ですが、動物園に 　　ついた頃から雨になり、やみません。 　　しかたなくみんなバスに戻りますが、ナディムの案で博物館に 　　行くことになりました。 　　博物館で恐竜について学んだみんな。満足して帰路につき 　　ました。　　 　　ナディムとウィルフはビフとチップの家に行き、一緒に恐竜の 　　模型を作ろうとしていましたが...。（4に続く） 　　　難しい単語：dinosaur (発音：ダイナソー、恐竜)、 　　　　apatosaurus (アパトサウルス) 　4. Land of the Dinosaurs（483語） 　　(3.からの続き）みんなは恐竜の時代にやってきます。 　　卵からかえる恐竜を見たり、飛ぶ恐竜や草食竜、肉食竜を 　　見ます。 　　肉食竜に追われている途中でマジックキーが光り、みんなは 　　危うく難を逃れ、もとの部屋に戻ります。 　　たくさんの恐竜の写真を撮ったビフでしたが、そのカメラには 　　残念ながらフィルムが入っていませんでした。 　　　難しい単語：hatch (孵化する)、fierce (発音：フィアス、 　　　　どう猛な) 　 　5. Robin Hood（614語） 　　ロビンフッドのパントマイムを見に行ったビフ、ウィルマ、 　　アニーナはロビンフッドの歌を歌います。その時、 　　マジックキーが光って、3人とキッパーをロビンフッドの時代に 　　連れていきます。 　　ロビンフッド達に会いますが、キッパー以外は悪い人たちに 　　捕まってしまいます。 　　キッパーは知恵を働かせて、みんなを救います。　　　 　　　難しい単語：fall for (ひっかかる)　 　6. The Treasure Chest（697語） 　　メイ先生のプールの試験に通ったビフとチップはご褒美に 　　熱帯魚を買ってもらいます。 　　遊びにきたウィルマとナディムと一緒にマジックキーの冒険に 　　出かけます。 　　そこは海底。難破船の近くにあった宝物箱を開けると、金製の 　　ものがたくさん出てきますが、危険なサメが迫ってきます。 　　　難しい単語：Off you go (出なさい)、treasure (発音： 　　　　tレジャー、宝物) Stage 7 　7. Red Planet（895語） 　　チップとウィルフはがらくたでロケットを作ります。 　　ナディムも遊びに来ましたが、雨が降ってきたので、　 　　家の中でコンピュータゲームで遊びます。宇宙船を着陸させる 　　ゲームです。 　　マジックキーが光り、みんなは宇宙旅行の冒険へ。 　　赤い惑星に着陸し、その上を探検しますが、穴に落ちて宇宙人に 　　出会います。 　　　難しい単語：planet (惑星)、bits and pieces (がらくた)、 　　　　paw (発音：ポー、動物の足)、buggy (小型車) 、 　　　　It's had it！(それはもうダメだ)、creature (発音： 　　　　クリーチャー、生物) 　8. Lost in the Jungle（969語） 　　お母さんの誕生日プレゼントにビフは観葉植物を買います。 　　お母さんはビフのほかにもお父さんやアニーナのお母さんからも 　　観葉植物を贈られます。 　　アニーナがビフの部屋に来た時にマジックキーが光り、みんなは 　　ジャングルへ冒険に出かけます。 　　そこには「失われた都市」を探す探険家夫妻がいて、一緒に 　　冒険し、ついに「失われた都市」を探し出します。　　　 　　　難しい単語はありません。 　9. The Broken Roof（983語） 　　学校の運動場に捨ててあったがらくたの中に、古いしわ伸ばし機 　　をみつけたメイ先生は、みんなに家にある古いものを持ってくる 　　ように言います。 　　ビフたちはマジックハウスを持っていきますが、その上に本が 　　落ちてマジックハウスの屋根が壊れてしまいます。 　　マジックキーがキッパー達3人をマジックハウスの時代に連れて 　　いきます。そこで、マジックハウスの中にいる3人の子ども達と 　　一緒に過ごすことができました。 　　　難しい単語：junk (がらくた)、dump (ごみ捨て場)、 　　　　mangle (しわ伸ばし機) 　10. The Lost Key（1050語） 　　しばらく光らないマジックキー。 　　ポケットに入れて持ち歩いたら光るかも？と、キッパーは 　　ポケットに入れますが、買い物に行く途中で落として 　　しまいます。 　　マジックキーは草刈り機を壊し、温室の屋根を壊します。 　　みんなで探した時は、がらくた屋で知らない人に売られて 　　いました。 　　その人はたくさんの古い鍵で芸術作品をつくっていました。　 　　マジックキーを見つけて買い戻し、絵の具を取って修理 　　しましたが、マジックキーは光りません...。　　 　　　難しい単語：mower (発音：モウアー、草刈り機) 　　　 （Amazonではあつかっていないようですが、これら10冊にCDと 　日本語ガイドがついた Japan Special Pack がおすすめです。） 　Japan Special Pack 3 (Stage 6&7 Stories) 　　Price: 10500 Yen 　　ISBN-13: 9780195975178 　 *本10冊のみであれば、　　　 　　Price: 7770 Yen 　　ISBN-13: 9780198452119 ]]> http://www.eigokosodate.com/2008/10/stage_67_stories.html http://www.eigokosodate.com/2008/10/stage_67_stories.html 005ORT Wed, 01 Oct 2008 13:17:04 +0900 　It slipped my mind. （イッt　sリッpt　マイ　マインd） 　　slipped の " s " " p " " d " の後、mind の " d " の後に 　　母音を入れ、日本語式の「スリップト」、「マインド」に 　　ならないように注意しましょう。 上記の表現は完了形にして 　It's slipped my mind. でもいいようです。 同様の「考えが逃げていく」という発想の表現に 　 　It('s) popped out of my head. 　It('s) left my head. 　It('s) escaped me. があります。 lapse（ささいな過ち）という意味の単語を使って 　I'm having a (temporary/momentary) lapse of memory. という言い方や、senior moment（年寄りの物忘れの意味） を用いて 　I'm having a senior moment. という言い方もあるようです。 もちろん簡単な表現を用いて 　I know I know it, but I forgot for the moment. 　I know I know it, but I can't remember for the moment. と言っても構いません。 あまり使いたくないのですが、最近使う頻度が少しずつ上がって いるような...。 　 http://www.eigokosodate.com/2008/10/post_237.html http://www.eigokosodate.com/2008/10/post_237.html 001 英語子育て表現集 Wed, 01 Oct 2008 13:12:18 +0900 （アマゾンのサイトでは中身が少し見られます） ]]> http://www.eigokosodate.com/2008/09/many_moons.html http://www.eigokosodate.com/2008/09/many_moons.html 003 幼稚園-小学校低学年向け絵本 Wed, 24 Sep 2008 22:23:34 +0900 　Could you spread out the futon？ 　（クッヂュー　spレッダウt ザ　フトn？） 　　spread の " s " " p " " d " の後に母音を入れ、 　　日本語式の「スプレッド」にならないように注意しましょう。 　　慣れてきたら Could you 、spread out を続けて発音 　　してみましょう。 ここでは布団をそのまま futon としていますが、欧米式に 表現するなら futon の代わりに bedding を用いて、 　Could you spread out the bedding？ と言うこともできます。あるいはもっと一般的に 　Could you make a bed？ とも言えます。 「敷く」は spread out の他に lay out、put (down) を用いて、 　Could you lay out the futon？ 　Could you put (down) the futon？ でもいいですね。 小さいお子さんに手伝ってもらうのなら、 　Could you help me spread out the futon？ と言えばいいですね。 「布団をたたむ」場合は fold up を用いて 　Could you fold up the futon？ 　　 と言うか、あるいは「片付ける」という意味で 　Could you put the futon away？ でもいいです。押入れにしまうなら、 　Could you put the futon away in the closet？ となりますが、お子さん自身に押入れまで入れてもらうのは なかなか大変でしょうね。 ベッドの方は朝起きた時に 　Make your bed.　 (ベッドを整えて) 　Did you make your bed？　(ベッドを整えた？） と言えばいいですね。 http://www.eigokosodate.com/2008/09/post_236.html http://www.eigokosodate.com/2008/09/post_236.html 001 英語子育て表現集 Wed, 24 Sep 2008 22:21:40 +0900 アメリカの小学生と英語対決！　 ウイークエンド社会人学校ウォーズ [200X]　　　 　 私のメルマガを購読されている皆さんには　オフィシャルマガジン 「英語のまぐまぐ」が届いていると思いますので、ご存知の方も 多いと思いますが、このサイトでは学年別にたくさんの問題を 見ることができます。 お子さんとご一緒にチャレンジなさってくださいね。 このコーナーが単行本になった 「 U.S.A.小学校テキスト発 英語deドリル 」 には別の問題が収録されていて楽しいですよ。 ]]> http://www.eigokosodate.com/2008/09/post_235.html http://www.eigokosodate.com/2008/09/post_235.html 005 英語で遊べるサイト Wed, 17 Sep 2008 19:07:48 +0900 ]]> http://www.eigokosodate.com/2008/09/post_234.html http://www.eigokosodate.com/2008/09/post_234.html 003 幼稚園-小学校低学年向け絵本 Wed, 17 Sep 2008 18:48:24 +0900 　You get tired of things easily！ （ユー　ゲッt　タイアダv　シンgz　イーズィリー） 　　things の " th " はちゃんと舌を上下の前歯で軽く 　　はさんでますか？　 　　easily の " l（エル）" は舌先を上の前歯の付け根に 　　軽く押しつけて発音しましょう。 　　慣れてきたら tired of を続けて発音してみましょう。 同じ意味を easily の代わりに quickly を用いて 　You get tired of things quickly！ と言うこともできますね。 「飽きる」は get tired of の他に get bored with でもいいです。 　You get bored with things easily！ 「飽きちゃった」なら get の部分を完了形にして 　You've already got tired of that game！？ 　（もうそのゲームに飽きちゃったの！？） でいいでしょう。 　　 「飽きっぽい」を「集中力が続かない」として 　You have such a short attention span... 　　 と言ってもいいですね。 我が家では私も飽きっぽいので、子どもからそう言われるかも？ http://www.eigokosodate.com/2008/09/post_233.html http://www.eigokosodate.com/2008/09/post_233.html 001 英語子育て表現集 Wed, 17 Sep 2008 18:46:47 +0900 （クリックすると中身を少し見ることができます）]]> http://www.eigokosodate.com/2008/09/post_232.html http://www.eigokosodate.com/2008/09/post_232.html 003 幼稚園-小学校低学年向け絵本 Wed, 10 Sep 2008 23:38:34 +0900 　Your hands got wrinkled！ （ユァ　ヘンz　ゴッt　ゥリンクゥd） 「手がしわしわになっちゃたね」 　　hands の "a" は 発音記号では a と e をくっつけたように 　　ae と書き、発音も「ア」と「エ」の中間のような音。 　　日本語の「エ」の口の形から口角をもっと横に引き、その口の 　　形のまま「ア」と言います。 　　（イギリス英語では素直に口を縦に開けて「ア」です） 　　wrinkled の最初の " w " では口をすぼめて突き出して「ウ」、 　　そして一気に口角を横に引きます。 　　同時に、舌先を上あごの後ろの方に丸めてから、上あごに 　　つけないまま前に出して、" r " を発音します。 　　" l（エル）" は舌先を上の前歯の付け根に軽く押しつけて 　　発音しましょう。 お子さんとお風呂に入っていたら、時々こんなこともあるのでは？ 我が家の娘は、すぐ石けんでシャボン玉を作って遊ぶので、 気がつくと手がしわしわになっています。 指先だけなら、もちろん 　Your fingers got wrinkled！ でいいです。 「しわしわになっちゃったね」の他のいい方は 　Your hands are (all) wrinkled up！ や、wrinkles を名詞として使って、 　Your hands got wrinkles！ 　／　Your hands are all wrinkles！ などでしょう。 これらの表現は手だけでなく、シャツなどにも使えますね。 「しわになりにくい」シャツは　 　wrinkle-resistant shirt　／　anti-wrinkle shirt 「しわのない」シャツは　 　wrinkle-free shirt　 です。 お子さんのことで眉間にしわを寄せないように気をつけたいものですね。 http://www.eigokosodate.com/2008/09/post_231.html http://www.eigokosodate.com/2008/09/post_231.html 001 英語子育て表現集 Wed, 10 Sep 2008 23:27:25 +0900 1歳　誕生日　なびでは１歳のお誕生日を素敵に演出するあれこれが 提案されています。 わらじを履かせてお餅を踏ませ...　と思っていたら、お祝いの仕方は 地方によってぜんぜん違うんですね！ 　　 娘が1歳の時は、少し離れたところに、計算器（そろばんのかわり）、 本、おたまと何かもうひとつくらい置いて、何を取るか見てました。 娘はハイハイでダッシュして迷わずおたまを取り、即座に口に入れ ました。 今でも食いしん坊です...。 プレゼント、お祝いの演出や気の利いたお返しなど、ぜひ参考に なさってくださいね。 1歳の誕生日に限らず応用できそうですよ。 ]]> http://www.eigokosodate.com/2008/09/1_2.html http://www.eigokosodate.com/2008/09/1_2.html 003 育児系リンク Wed, 03 Sep 2008 19:41:37 +0900 注意：ハードカバーです。 ペーパーバックは手に入らなくなっているようです。 （写真をクリックすると中身が少し見られます）]]> http://www.eigokosodate.com/2008/09/blueberries_for_sal.html http://www.eigokosodate.com/2008/09/blueberries_for_sal.html 003 幼稚園-小学校低学年向け絵本 Wed, 03 Sep 2008 19:17:26 +0900 　Don't nibble on food！ （ドゥnt　ニブゥ　オン　フーd） 　Don't の "o" は 「オゥ」。決して「オー」ではありません。　　　　 　nibble の " l（エル）" は舌先を上の前歯の付け根に軽く 　押しつけて発音しましょう。 　food の " f " は上の前歯で下唇を軽く咬んで、息を吐きながら 　出します。 　food の " oo " は恥ずかしがらずに口を思い切り突き出して。 お子さんとお食事の用意をしている時にときどき使う表現です。 もっとも我が家では私の方がつまみ食いをすることが多いですが...。 nibble は「かじる」という意味です。 nibble here and there というと「いいとこだけあちこちかじる」 という意味になります。 あれもこれもつまみ食いしているなら、上の表現を 　　Don't nibble here and there！ と言い換えてもいいですね。 もっとこっそりつまみ食いしている場合は、snitch（こっそり盗む） を使って 　　Don't snitch food！ がいいかもしれません。 積極的に味見をする場合は taste（動詞：味見する、名詞：味見） を使って 　　I'd like to taste a little.　／　I'd like a taste. 　　（味見したいな） 　　Let me taste it.　／　Let me have a taste of it. 　　（味見させて） がよく聞かれる表現でしょう。 もっと簡単に 　　Let me try it. 　　 でもいいですね。 http://www.eigokosodate.com/2008/09/post_230.html http://www.eigokosodate.com/2008/09/post_230.html 001 英語子育て表現集 Wed, 03 Sep 2008 19:13:23 +0900