「行ってらっしゃい!」

See you! Have a nice day!
(スィー ユー! ハヴァ ナイs デイ!)
 行ってらっしゃい! よい1日を!

  see は日本語の「シ」にならないように、舌の力を抜いて、
  「ス-」っと息を吐きながら、口を横に開きましょう。
  Have の "v" は上の前歯を下唇に軽く触れた状態で、
  音を出します。
  (音を出さなければ、"f" になりますよね!)
  "Have a " は続けて「ハヴァ」。

  我が家では、娘より私が先に家を出ます。
  娘が起きているときは、私が娘に

  See you! Have a nice day!

  と言います。

  英語には日本語の「行ってきます」「行ってらっしゃい」に
  あたる言葉がないので、上の訳では「行ってらっしゃい!」と
  しましたが、そのまま「行ってきます!」にもなります。

  娘は十分寝て機嫌がいいと、

  Thank you! You, too! Bye!
  (ありがとう! お母さんもね! じゃあ!)

  と答えますが、寝不足の時は

  「お母さん、行かないで〜。」と日本語で泣きながら言います。


  私が時々付け加えるのが、

  Learn a lot of new things and enjoy a lot!
  (たくさん新しいこと習って、楽しんでおいでね!)

  です。

お問い合わせ

リンクに関して・お問い合わせ等はこちらから。