「すごいね!」
I'm so proud of you!
(アイム ソゥ pラウダv ユー!)
so の "o"(オゥ)は「オー」にならないように、
proud の "p" "d" の後に母音を入れて「プラウド」と
ならないようにしてくださいね。
また、"r" は舌先を上あごの後ろの方に丸めて、籠もらせた
「ゥ」から始めて、舌先を上あごにつけないまま前に出します。
of の "f" は上の前歯を下唇に軽く触れた状態で、音を出します。
「オブ」ではなく「アv」と聞こえます。
慣れてきたら proud of you はつづけて「pラウダv ユー」
と言ってみましょう。
子どもが何かを上手にしたときは、しっかり褒めて、そして
抱きしめてあげましょう。
少し大げさぐらいでも構いません。
簡単な褒め言葉としては
Good!/ Great!/ Terrific!/ Excellent!/
Well done!/ Good job!
(よくできたね!)
などがあります。
初めてのことができた時など、親の方が興奮してしまう
こともありますよね。 そんな時は
You did it! / You made it!
(できたじゃない!)
の方がピッタリでしょう。
我が家の褒め言葉のパターンとしては
Wow, it's amazing!
Did you do it all by yourself?
I can't believe it!
I'm so proud of you! (hug)
「わあ、すごい!
自分で全部できたの?
信じられない!
すごいな〜! (ギュッと抱きしめる)」
というセットパターンが多いです。
いつも同じ表現だとつまらないので、
上にある簡単な表現に代えたり、
It's amazing! を I'm so impressed! に、
I can't believe it! を It's hard to believe!
/ That's incredible! に代えたり。
でも、要は褒めることが大事。
とっさに英語が出なければ日本語でもいいので(笑)、
褒めるタイミングを逃さないでくださいね!