Papa, please get the moon for me

モニカがおつきさまをほしがったので、おとうさんが
おつきさまを取りに行くことになりました。
高〜い山の上に長〜いハシゴ(ladder)をかけ、おつきさまに
たどりついたお父さんですが、おつきさまは大きすぎて
持ち帰れません。
おつきさまがだんだん小さくなり、持てるようになった時、
お父さんはモニカにおつきさまを持って帰りました。
でも、おつきさまは・・・・。

Eric Carle が得意の仕掛がところどころにあり、子ども達は
きっと大喜び!
お父さんがたどり着いたおつきさまの大きさは、仕掛の効果で、
ものすごいインパクト!
  
月が大きくなったり、小さくなったり、見えなくなったり 
というのを、子ども達にも無理なく受け入れさせるような
展開が実に上手い! と思います。

英語は1ページに 1〜3 行で、それほど難しい言葉は
ありませんが、
  ・" no matter how much 〜"
     (どんなに〜しても)という表現、
  ・「降りる」が climb down で表されているところ、
  ・disappear (消える)と reappear (再び現れる)
    の対比など、
表現としても学ぶところがありますよ。

(こちらはハードカバーです。1ページだけ中身が見られます)

お問い合わせ

リンクに関して・お問い合わせ等はこちらから。