Corduroy

邦訳は「くまのコールテンくん」です。

デパートのおもちゃ売場に並んでいるおもちゃ達の中の、
緑のオーバーオールを着た「コーデュロイ」は、誰かが自分を
買ってくれる日を待っています。

ある日、ひとりの女の子がコーデュロイをほしがります。
でも、コーデュロイのオーバーオールのボタンがひとつ
取れていたため、お母さんは買っていいとは言いませんでした。

その夜、コーデュロイは、なくしたオーバーオールのボタンを
探してデパートの中を歩き回りますが、警備員さんに見つかって
しまい、もとの棚に戻されます。

そして次の日・・・。 

コーデュロイと女の子の心温まるお話です。


総語数 710語。ネイティブの3-8才向けです。
文章があるのは 28ページで、1ページに 1-7行、平均 3行です。

子どもに馴染みが薄いのは、お買い物関係の単語
" shopper "、" customer "(お客さん)、" saleslady "(店員)
などでしょうか。
" piggy bank "(貯金箱)も知らない子がいるかもしれませんね。

私は " yank " (ぐいっと引っ張る)という単語に初めて出会いました。
  

お問い合わせ

リンクに関して・お問い合わせ等はこちらから。