「またなの！？」
Not again！
（ナタゲィン！）
Not の " o " は口を縦に大きめに開けて、「ア」です。
発音記号は、a の筆記体のようなものです。
again は後ろの a にアクセントがあります。
" ai " で「エィ」です。
「ナッt アゲィン」とバラバラにせず、続けて発音しましょう。
「ナ」と「ゲ」を強く発音すれば結構です。
同じ失敗を2度繰り返した時や、同じ不愉快な事が起こった時に、
「あ〜あ、また？」「もう、いいかげんにして！」
と、諦め半分に言う時の表現です。
子育てにはよくありますよね。
子どもが汚したところをきれいにしたばかりの時に、
また汚されたり。
そんな時、この表現。
Oh, no！ Not again！
と最初に " Oh, no！" が付くことも多いです。
自分が同じミスをした時にも自戒を込めて使えます。
あまり使いたくないですけどね。