「寝相が悪いよね」
You're an untidy sleeper.
(ユーアーラn アンタイディ sリーパァ)
sleeper の " l(エル)" は、しっかり上の前歯の
付け根に舌先を押しつけて発音しましょう。
また、" ee " は、口角を横に引いて、「イー」。
sleeper は最初の " s " の後に母音を入れて、
日本語の「ス」にならないようご注意くださいね。
「寝相が悪い」には 上記の他に、「寝ている時に動き回る」
You toss around in bed!
/ You toss around in your sleep!
という言い方もあります。
ホントに寝相が悪い人には " turbulent sleeper " という
言い方もあるようですよ!
(* turbulent は飛行機の乱気流の時などに使います)
うちの娘はかなり寝相が悪く、私はよく蹴られたりしますが、
お子さんの寝相はいかがですか?