「頑張って！」
Go for it！
（ゴゥ フォリッt！）
" go " の " o " は「オゥ」と発音します。日本語式に
「ゴー」とならないようにご注意くださいね。
最後の " it " も後に母音を入れて、「イット」に
ならないように。
さて、日本語の「頑張って！」ですが、いろんな場面で
使える便利な言葉である反面、英語にする時は場面を
考えて適当な言葉を選ぶ必要がありそうです。
運動会などでの「頑張って！」は、上に挙げた「それ行け！」
の意味の Go for it！が一番いいでしょう。
試験を受ける人などには、やはり
Good luck！
が最もぴったりでしょう。
今やってるのを「（もっと）頑張って！」は
Try harder！ ／ Work harder！
「その調子で頑張って！」の時は
Good going！ ／ Keep going！
／ Keep it up！ ／ Stay up！
「そのまま最後まで頑張って！」という時は
Hang in there！ ／ Stick it out！
いろんな場面で使えるようになりましょうね。