『和英ことわざカルタ丸』
日本語と英語の同じ意味のことわざが、デザイン化された
文字で表現されており、和・英両方のことわざが覚えられます。
ひとつのことわざにカードが2枚あります。
一枚の表には日本語の漢字をデザインしたイラスト、
もう一枚の表には英語をデザインしたイラストがあり、
どちらも裏には日本語と英語の両方が書かれています。
例えば、「暖簾に腕押し」" He catches the wind with a net."
が書いてあるカード。
日本語のカードには「暖簾」と書かれた暖簾を押している
手のイラスト。
英語のカードにはデザイン化した " wind " の文字を捕まえよう
とする虫取り網。
普通のかるたと同じように「読み札」を読んで「取り札」を探して
取って遊ぶのですが、英語で読んで英語の札を取るのもよし、
日本語で読んで日本語の札を取るのもよし。
英語で読んで日本語、日本語で読んで英語の札を取ることも
できそうです。
第1集と第2集があります。
どちらも購入しましたが、第1集の方は開けずに、ドイツの友人へ
持って行くお土産にしました。
後日また第1集を購入しようと思います。
*注：デザインはかなり洗練されているため、どちらかと言えば
大人向きです。 娘は喜んで遊んでますけど。