「運動会」

You practice a lot for the athletic meet.
(ユー pラクティs アラッt 
        フォr ディ アトゥレティック ミーt)
たくさん運動会の練習してるね。


 practice, for の "r" は舌先を軽く丸めて。
 lot, athletic の "l(エル)" は舌先で上の前歯の裏を軽く
 たたきます。
 the, athletic の "th" は舌先を上下の前歯で軽く挟み、
 引きます。 
 athletic のアクセントは「レ」に置いてくださいね。

   
運動会があちこちで開催されています。
娘たちの幼稚園の運動会は今週末。毎日、行進やダンス、
かけっこなどを一生懸命練習しているようで、みんな日焼けして
真っ黒です。

「運動会」は欧米ではあまりポピュラーではないようです。
「運動会」の表現としては上の "athletic meet" の他に、
      
 sports meet / athletic festival / 
  PE festival / sports festival
    
などがあります。
(*PE = physical education: 体育)

かけっこ [リレー] で走るのであれば、

 I'll run in the race [relay].

綱引き [行進]に参加するなら、

 I'll take part in the tug of war [marching].

と言えます。
みんなそうでしょうが、かけっこなどの順位が付くものでは

 I wanna (=want to) finish first!
 (一番になりたい!)

と思っているのでしょうね。
お天気に恵まれ、いい思い出になりますように。
   

お問い合わせ

リンクに関して・お問い合わせ等はこちらから。