「甘えん坊だね～」
You're a baby.
（ユーァ ア ベイビ）
baby は「ベビー」でなく「ベイビ」です。
上の表現は
You're such a baby. ／ You're a big baby.
とも言えます。
ちょっと非難がましく言いたい時は、
You big baby！
と、少し強い口調で言います。
これは、大人に対して言うときにも使えるそうですが...。
Aren't you too dependent on her kindness？
（あなた、彼女の親切にちょっと甘えすぎじゃない？）
なんかの方が、時々聞きますよね。
言われたくないですが。