「大袈裟だね！」
You're exaggerating！
（ユーァ エgザジャレイティンg）
exaggerating の " r " は舌先を軽く丸めて上あごに
着けずに前に出しましょう。
exaggerating の最後に母音を入れて「エgザジャレイ
ティング」にならないように気をつけてくださいね。
上の表現は名詞形を使って
That's an exaggeration！
とも言えますし、いつも大袈裟であれば
You always exaggerate！
／ You're an exaggerator！
とも言えます。
「大袈裟に言わないの！」と直接的にたしなめる時は
Don't exaggerate！ ／ Stop exaggerating！
でもいいです。
自分で使う時は
I'm not exaggerating.
（大袈裟に言ってるんじゃないのよ）
が多いかもしれませんね。
exaggerating／exaggerate、exaggeration を使わない
「大袈裟」の言い方もいろいろあって、
tell a tall [fishing] story ／ stretch a story ／
make a big production out of something ／
blow it out of proportion
などがあります。
時々変えて使ってみるといいですね。