「ほめてくれてありがとう」
Thank you for your compliment.
（テンキュー フォー ユァ カンプリメnt）
Thank の " th " はちゃんと舌を上下の前歯で
軽くはさんでますか？
compliment は最初にアクセントがありますので
ご注意ください。
親が子どもをほめることはよくありますが、ときには子
どもが親のよいところを見つけてほめてくれたりしますよね。
いつも " Thank you！" だけでは少し物足りなくないですか？
そんな時に使ってみましょう。
compliment は「お世辞」という意味もありますが、普通に
「ほめ言葉」の意味で使います。
上の表現の少しくだけた言い方の
Thanks for your compliment.
を使ってもいいですね。
compliment の代わりに flattery を使うと、より「お世辞」の
感じが強くなりますが、動詞の flatter を用いると
I'm flattered to hear that. ／ How flattering.
（おほめにあずかり光栄です）
You flatter me.
（お世辞でも嬉しいよ）
のように普通の「ほめ言葉」として使えるようです。
また、praise（発音：pレイz）を使って
I'm grateful for the praise.
（おほめいただき、恐縮です）
というと、とても丁寧に響きますが、子ども相手だと仰々しくて、
少しふざけた感じでしょうか。
もちろん普通に動詞の「ほめる」として
He praised my daughter.
（彼は娘をほめてくれました）
などと使います。
また「ほめる」には speak highly という言い方もあります。
He speaks highly of you.
（彼があなたのことほめてるよ）
一緒に覚えておきたいですね。