「かわいい」

 How adorable!
(ハゥ ァドーラボゥ)
(なんてかわいいの!?)

 How の " ow " は口を縦に開けた後、下あごの力を抜いて
 自然に閉じる要領で「アゥ」です。
 adorable の " or " は、発音記号では " c " を逆さにして
 コロン (:) をつけたようなもので、口を比較的開けて
 「オー」です。(ここにアクセントがあります)
 " l(エル)" は舌先を上の前歯の付け根に軽く押しつけて
 発音しましょう。
 日本語式の「アドーラブル」にならないように注意して
 くださいね。
      

「かわいい!」というと、pretty や cute、sweet、lovely などが
一般的で、それでももちろんいいのですが、たくさん使う表現
だからこそ、いろんな言葉で言ってあげたいですね。

上の表現は、かわいい人や物を主語にして、

 You're [He's, She's] adorable! / It's adorable!
 
でも結構です。
  
「かわいい」には他にも darling や「ベイビー」から来ている
babe (発音:ベイb) 、「抱きしめたくなるほどかわいい」の
cuddly など、たくさんの表現があります。

 Isn't she darling!? (彼女、かわいいよね!?)
 You're a babe! / What a babe! 
  (なんてかわいいの!?)
 He's cuddly as teddy bear!
  (彼はテディーベアのようにかわいいね!)
   
のように使えます。

本人に直接呼びかける時に使う表現としては

 my little boy[girl] / sweet little boy[girl]
  / cute little boy[girl]

など little を使った表現や、

 my (little) love / my (little) darling
  / my dear boy[girl] / sweetie / cutie

など、いろいろありますし、これといったきまりもなさそうです。
私は時々、my angel なども使いますよ。

日本語では大袈裟に聞こえますが、英語だと「普通」ですから、
おおいに言ってあげてくださいね。


お問い合わせ

リンクに関して・お問い合わせ等はこちらから。