「勝手にしなさい！」
Do whatever you want！
（ドゥー ゥワッエヴァ ユー ゥオnt）
whatever、want の " w " は、口を尖らせて急に
横に開く感じで。
whatever の " v " は上の前歯で下唇を軽く噛んで
音を出します。
want の後に母音を入れて、日本語式の「ウオント」に
ならないようご注意くださいね。
何度言っても聞かない子に、とうとう言ってしまう一言。
上の表現は
Do what you want！
Whatever you want！
Whatever！
と言うこともできます。
別の動詞を使って
Suit yourself！
というものや
Have it your way！
でも同じ意味になります。
「勝手にしなさい！」＝「もう知らないよ！」ですから、少し冷たく
I don't care anymore！
とも言えます。
もっと皮肉を込めるなら
Go ahead.
Have fun.
というのもあります。
親の言うことを素直に聞かないのは成長の証ではあるのですけどね...。