「似合う」

 You look good in these pants.
(ユー ゥッk グッd イn ディーz パーンツ)
(そのパンツ、よく似合うね)
 
   
  look の " l(エル) " は舌先を上の前歯の付け根に 
  つけて発音します。
  good の " oo " は唇を突き出して「ウ」です。
  look、good の後に母音を入れて、日本語式の
  「ルック」「グッド」にならないようご注意くださいね。
  these の " th " は舌を上下の前歯で軽くはさんで
  ますか? 
  pants の " a " は、発音記号では a と e をくっつけた
  ように ae と書き、発音も「ア」と「エ」の中間のような音。
  日本語の「エ」の口の形から口角をもっと横に引き、
  その口の形のまま「ア」と言います。


子どもの服などをほめる時の表現です。

上の表現は good の部分をいろいろな形容詞で置き換え
ても結構です。

 You look great [nice, lovely, attractive, sweet]
 in these pants.

人を主語にして似合うものを後ろに置く場合は、上のように
" in " を用いて、

 You look good in your new dress.

のように表現します。

色の場合も同様に、

 You look good in black.

と言います。
 
似合うものが主語の場合は、似合う人の前に " on "
を付けて、
  
 This skirt looks nice on you.

と言いますが、「似合う」という意味の動詞 " suit " を用いて

 This shirt suits you very well.

でもいいです。
 
いいと思った時は言葉にしてほめてくださいね。

お問い合わせ

リンクに関して・お問い合わせ等はこちらから。