「だらしないよ」
You're sloppily dressed.
（ユーァ sロッピリィ dレスt）
（だらしない格好をしてるね）
sloppily の " l（エル）" は舌先で上の前歯の付け根を
軽くたたくように発音します。
dressed の "r" は舌先を上あごの後ろの方に丸めて、
籠もらせた「ゥ」から始めて、舌先を上あごにつけないまま
前に出します。
sloppily の "s"、dressed の "d" の後に母音を入れて、
日本語式の「スロッピリィ」、「ドレスト」にならないよう
ご注意ください。
だらしない格好を正す時の表現です。
上の表現は、sloppy と同様の意味の形容詞 scruffy の副詞形
scruffily を用いて
You're scruffily dressed.
と言うことも可能です。
（ただしこちらは少し「むさ苦しい」という感じが付いてきます）
また、どちらも副詞形を文末に持ってくることも可能です。
You're dressed sloppily. / You're dressed scruffily.
「だらしなく見える」だと、sloppy、scruffy の他に untidy や
meesy を用いて、
You look sloppy. / You look scruffy.
/ You look untidy. / You look meesy.
などが多いようです。
（ここでも scruffy や meesy は、少し「汚い」感じが付いて
きます）
このうち sloppy は性格や考え方、行動などのだらしなさにも
使えます。
He's sloppy with (his) money.
（彼はお金にだらしない）
我が家では私が娘を注意すると、反対に悪いところを見つけられて
注意されることも、しばしばです。
親の方も注意されないように気をつけましょう。（私だけか？）