「ねえ、聞いて!(見て!)」
You know what?
(ユーノゥ ゥワッt?)
know の " ow " は「オゥ」と下顎の力を抜いて口が
自然に閉じるような形になります。
whatの 最初の "w" では口をすぼめて突き出して、
「ゥ」から急に横に開く感じで。
what の後に母音を入れ、日本語式の「ホワット」に
ならないようご注意くださいね。
人の注意を引く表現です。
もっと簡単に
Hey! / Listen! (Look!) / Say!
と言ったり、相手への呼びかけを加えて
Hey, Mom! / Hey, my dear! / Hey, guys!
などと言ってもいいですね。
上の文は what の部分を省いたり、入れ替えて
You know, ・・・ / You know something?
でもいいですし、you know の代わりに guess を用いて
Guess what!
と言ってもいいですね。
もう少しゆっくり話をしたい時(小言を言う時が多いでしょうか?)
には
Can I have [take] a minute?
/ Have you got a minute?
/ You got a minute?
(ねえ、ちょっといい?)
とも言えます。 minute の部分は second、moment などに
置き換えて
Can I have [take] a second?
/ Have you got a moment?
/ You got a second?
でもいいです。
そのままでも家族以外の方にも使えますが、少し丁寧に言うなら
Could you spare a minute?
などのように言えばいいですね。
もしお子さんが「ねえ、聞いて!」と言ってきたら、どう
されていますか?
すぐに手を止めて聞いてあげるのが理想ですよね。
それはわかっているのですが、私はつい、
Wait a second!
(ちょっと待ってて!)
って言ってしまいます...。