「順番ね!」
Take turns!
(テイk トゥーnz)
turns の " ur " はだんだんと舌先を上あごの後ろの方に丸め、
籠もらせた音を出します。発音記号は e を逆さにして、
コロンのようなものが付いた形です。
Take の " k(e) " の後に母音を入れて、日本語式の「テイク」
にならないようご注意くださいね。
みんなで何かをする時に、順番を決めてから始めることが
ありますよね。そんな時の表現です。
順番に「何か」をする場合の「何か」を表す言い方はいろいろ
ありますが、一番簡単なのは先に「〜しよう」と言ってから
「順番に」(in turns )を加える言い方です。
Read this story, page by page in turns!
(このお話を1ページずつ順番に読もう!)
上の表現のように「順番にやろう」を最初に持ってくるなら、
Take turns (in/at) playing on the swing!
/ Take turns to play on the swing!
(順番にブランコで遊ぼうね!)
のように、動名詞や to + 不定詞をつなげるといいです。
turn(番)を使った表現でよく使いそうなものには
Wait your turn.
(自分の順番を待ちなさい)
Whose turn is it next? - It's my turn!
(次は誰の番? - 私!)
He did it out of his turn!
(あの子、順番守らなかったよ!)
などがありますね。
順番には turn の他に order という言い方もあります。
よく問題などには「順番に並べなさい」のようなものがありますね。
Put them in the correct order.
/ Put them in the right order.
/ Put them in proper order.
(正しい順番に並べなさい。)
Put them in alphabetical order.
(アルファベット順に並べなさい。)
Let's do it in the order of age, from oldest to youngest!
/ Let's do it in the order oldest to youngest!
(年の順にやりましょう、年長の方から若い方という順番で!)
のように使えます。
順番を守って、気持ちよく過ごしたいですね。