「生意気なこと言わない！」
Don't get smart with me！
（ドゥnt ゲッt sマーt ウィズ ミー！）
Don't の " o " は 「オゥ」。決して「オー」ではありません。
with の " th " は上下の前歯で舌先を軽く挟んでから後ろに
引きます。
Don't, get の " t "、smart の " s ", " t " の後に母音を入れ、
日本語式の「ドーント」、「ゲット」、「スマート」にならないよう
ご注意くださいね。
娘はかなり生意気なことを言いますが、それをたしなめる時の表現です。
smart を用いた「生意気な口をきく」という表現には 上の get smart
の他に、smart off、talk smart、make a smart remark などがあります。
Don't smart off to me！
／ Don't talk smart with [to] me！
／ Don't make a smart remark！
また、lip を用いた表現で lip off や give ～ lip 使って、
Don't lip off！ ／ Don't give me your lip！
とも言えます。
「生意気」を表すのに、cheek や sauce が使えるってご存知でした？
「生意気な態度を取らない！」だと、形容詞形の cheeky、saucy
を用いて、
Don't be cheeky！ ／ Don't get cheeky！
Don't be saucy！ ／ Don't get saucy！
その他にも arrogant、cocky、sassy などが使えるようです。
生意気なことを言うのは、成長した証拠なんですけどね...。