「耳掃除」

 I'll clean your ears.
(アイゥ kリーn ユァ イヤーz)
(お耳掃除してあげるね)

  I'll、clean の " l (エル) " は、舌先を上の前歯の
  付け根につけて発音します。
  ears の " r " は、舌先を軽く丸めて発音します。


耳掃除をするときの表現です。
上の表現の clean を clean out とし、

   I'll clean out your ears.

とすると、徹底的に掃除するようなニュアンスになります。

「鼻をほじらない!」のところでも出てきた pick を用いて、

   I'll pick your ear.

と言うこともできます。

耳垢(earwax)を取り除くので、

   I'll remove your earwax.

と言ってもいいですね。

remove の代わりに「掘り出す」の意味の dig out を用いて

  I'll dig out your earwax.

と言うこともできます。

綿棒(cotton swab)を使って? それとも耳かき(earpick)を使って?

  With a cotton swab, or with an earpick?

娘は耳かきで耳掃除をしてもらうのが大好きです。

  My daughter likes to have her ears cleaned with an earpick.

皆さんのご家庭ではいかがですか?


お問い合わせ

リンクに関して・お問い合わせ等はこちらから。