「二重瞼」
Do you want to have double eyelid？
（ドゥーユー ゥオnトゥー ハｖ ダボゥ アィリッｄ？）
（二重瞼になりたいの？）
want の " w " は、口を尖らせて急に横に開く感じで。
have の "v" は、上の歯の先を下唇に軽く当てて発音します。
double の "ou" は口をあまり開けずに、「ア」です。
発音記号は "v" を逆さにしたようなものです。
double, eyelid の " l (エル) " は舌先を上の前歯の付け根に
軽くつけて発音しましょう。
want の " t " や eyelid の "d "の後に母音を入れて、
日本語式の「ウオント」、「アイリッド」にならないよう
ご注意ください。
慣れてきたら、Do you, want to の部分を続けて発音して
みましょう。
娘は普段は一重瞼で、調子が悪い時に二重瞼になる、いわゆる
奥二重です。
二重瞼にあこがれているようです。
「二重瞼」は正確には
double-edged eyelid
／ double-fold eyelid
／ folded eyelid
／ eyelid with a fold
／ eyelid with a crease
ですが、上の表現のように簡単に double eyelid と言う
ことが多いようです。
欧米人はみんな二重瞼なので、もともとは一重瞼、二重瞼と
区別しないようです。
ですが、最近はアジア人の美容形成が増えているようで、
Googleでもたくさん出てきます。
「一重瞼」は上の表現の "double" を "single" にした
single eyelid の他、
single-edged eyelid
／ eyelid without a fold
／ eyelid with no fold
／ eyelid without a crease
／ eyelid with no crease
とも言うようです。
「一重瞼」はアジア人に多いので、oriental eyelid や
Mongolian eyelid とも言います。
ですが、残念ながら娘のような「奥二重」を簡単に言う
表現はありません。
二重瞼にする美容形成外科手術は
(double) eyelid surgery
と言います。
手術までしなくても... という方の eyelid makeup に
関しても、Googleでたくさん出てきますので、興味の
ある方はご覧になってくださいね。