" London Bridge is Falling Down "
ロンドンオリンピック中はたくさん、ロンドンの風景が放映
されましたね。
テムズ川にかかる橋も映されていましたが、最も有名な
タワーブリッジ（船が通る時には開くゴシック様式の壮麗な橋）
は、この歌のロンドンブリッジとは違いますので、ご注意を！
この歌は中世からあるそうですが、歌詞が現在のようになった
のは、18世紀中頃のようです。
歌詞はいろいろなヴァリエーションがあり、調べた中には
どれひとつ同じものはありませんでした。
我が家で歌っていたのは、以下のものに近かったように思います。
London Bridge is falling down,
Falling down, falling down.
London Bridge is falling down,
My fair lady.
Build it up with wood and clay,
Wood and clay, wood and clay,
Build it up with wood and clay,
My fair lady.
Wood and clay will wash away,
Wash away, wash away,
Wood and clay will wash away,
My fair lady.
Build it up with bricks and mortar,
Bricks and mortar, bricks and mortar,
Build it up with bricks and mortar,
My fair lady.
Bricks and mortar will not stay,
Will not stay, will not stay,
Bricks and mortar will not stay,
My fair lady.
Build it up with iron and steel,
Iron and steel, iron and steel,
Build it up with iron and steel,
My fair lady.
Iron and steel will bend and bow,
Bend and bow, bend and bow,
Iron and steel will bend and bow,
My fair lady.
Build it up with silver and gold,
Silver and gold, silver and gold,
Build it up with silver and gold,
My fair lady.
Silver and gold will be stolen away,
Stolen away, stolen away,
Silver and gold will be stolen away,
My fair lady.
Set a man to watch all night,
Watch all night, watch all night,
Set a man to watch all night,
My fair lady.
Suppose the man should fall asleep,
Fall asleep, fall asleep,
Suppose the man should fall asleep?
My fair lady.
Give him a pipe to smoke all night,
Smoke all night, smoke all night,
Give him a pipe to smoke all night,
My fair lady.
London Bridge is falling down,
Falling down, falling down.
London Bridge is falling down,
My fair lady.
この歌詞は、ロンドンブリッジが何度も壊れた実話が元になって
いるそうです。
下の動画は歌詞が少し異なります。
また、この歌はみんなで遊ぶ歌にもなっていますので、下の動画
のように、歌いながら遊んでくださいね。
（上：歌、下：上の歌に対応した歌詞）
（上の歌と歌詞は少し違います）