『えいご・のはらうた』
子ども達に小学校やその他のところで、絵本の読み聞かせをさ
れているという患者さんに教えていただいた本です。
くどうなおこさんの『のはらうた』という、動物や昆虫、草花
など、自然の中で見られるモノが詠んだ という想定の詩集が
あるのですが、その英訳版。
見開きの左のページに日本語、右のページに英訳があります。
時には挿絵もあって、楽しい詩集です。
日本語での詩の読み聞かせは、娘も小学校でいくつか聞いたそうです。
娘のお気に入りは、かまきりりゅうじ作の『おれはかまきり』。
おう なつだぜ
おれは げんきだぜ
で始まるこの詩を、スギちゃんのようにワイルドに読んでくれます。
調べてみると、『のはらうた』のシリーズは6巻あるようです。
私は版画の挿絵がついた『版画 のはらうた』の第1巻と、
この『えいご・のはらうた』を購入してみました。
『えいご・のはらうた』には『のはらうた』から59の詩が選ばれています。
とても心がさわやかに、豊かになる詩集です。
英語でも日本語でも楽しめます。
日本語版には通常のもの（左）と、版画の挿絵のもの（右）が
あります。（それぞれ第1卷のみ表示しています）