「宿題」
Are you done with your homework？
（アーユー ダン ウィz ユァ ホゥmゥーk？）
（宿題終わったの？）
done の " o " は、口をあまり開けずに暗い感じの「ア」です。
発音記号は " v " を逆さまにしたもの。
with の " th " は、舌を上下の前歯に軽く挟んで発音します。
homework の "o" は「オゥ」です。「オー」ではありません。
"w" は、口を尖らせて急に横に開く感じで発音します。
" or " は、だんだんと舌先を上あごの後ろの方に丸め、
籠もらせた音を出します。発音記号は e を逆さにして、
コロンのようなものが付いた形です。
上の表現は、我が家で頻出。
1日に最低1回は私か私の母が娘に言っています。
「宿題」は homework の他に、assignment（発音：
アサィnメnt）とも言います。
「終わった」は finish を用いて、
Did you finish your homework？
／ Have you finished your homework？
でもモチロン大丈夫です。
上の表現の変形としては、get + done を用いて、
Did you get your homework done？
／ Have you got your homework done？
もあります。
宿題を「提出する」には hand in, turn in, give in などを
使います。
You're supposed to hand in your homework
by tomorrow！
／ You're supposed to turn in your homework
by tomorrow！
／ You're supposed to give in your homework
by tomorrow！
（明日までに宿題を提出することになってるんでしょう！）
宿題が「多い」と言うのが娘の言い訳なのですが、この「多い」
は定番の a lot of を用いて、
I know. You have a lot of homework.
（知ってるよ、宿題がたくさんあるって。）
となりますが、本人から言わせると、a pile of, tons of
あるいは文字通り「山のような」a mountain of などが
最適かもしれません。
Yes, I have a pile of homework！
／ Yes, I have tons of homework！
／ Yes, I have a mountain of homework！
（そうだよ、山のような宿題があるの！）
我が家の娘の一番の問題は、宿題にすぐに取りかからないこと。
そんな時は、be not motivated を用いて
You say everytime,
"I'm not motivated to do my homework now."
（あなたはいつも「今、やる気にならない」って言うね。）
と言うことができます。
でもこれは日本語で「いつやるの？ 今でしょ！」の方が
いいかも。
もう一つの問題は集中してやらないことです。
No TV until you finish your homework！
（宿題終わるまで、テレビはダメ！）
Don't listen to music while you're doing
your homework！
（宿題をやってる時は音楽聞いたらダメ！）
まあ、気持ちはよくわかりますが...。