英語子育て表現集一覧
- 「いたずらしない！」
- Don't get into mischief！ （ドゥnt ゲッt イントゥ...
- 「遅くなってごめんね」
- I'm sorry I'm late. （アィm ソゥリィ アィm レイt） ...
- 「緊張した？」
- Did you have butterflies in your stomac...
- 「揚げ足を取らない！」
- Don't trip me up！ （ドゥnt tリッp ミー アp！） ...
- 「お年玉」
- What are you going to buy with your New...
- 「プレゼント」
- Here's a present for you！ （ヒァz ァ pレznt ...
- 「混乱」
- I'm confused！ （アィm コnフューzd！） （わからなくなっ...
- 「きちんと」
- Dress neatly. （dレs ニーtリィ） （きちんとした格好しようよ...
- 「だらしないよ」
- You're sloppily dressed. （ユーァ sロッピリィ dレ...
- 「感動したね」
- The book was so touching. （ザ ブッk ワz ソゥ ...
- 「感心だね」
- I'm really impressed. （アィm ゥリアリィ イmpレst...
- 「大きくなったね！」
- You've grown up a lot！ （ユーv gロゥナッp ァロッt...
- 「ふざけない！」
- Don't clown around！ （ドゥnt kラゥn ァラゥnd！） ...
- 「決められないの？」
- Can't you make up your mind？ （キャンチュー メイ...
- 「一口ちょうだい！」
- Can I have a sip？ （キャナィ ハヴァ スィp？） ...
- 「肩もみしてよ」
- Could you massage my shoulders？ They're...
- 「照れてる！」
- You got bashful！ （ユー ゴッt バッシュフゥ！） ...
- 「欲張らない！」
- Don't be greedy！ （ドゥnt ビー gリーディー！） ...
- 「くだらない」
- Stop watching such a stupid TV show！ （s...
- 「やる気だね！」
- You're highly motivated！ （ユーァ ハイリー モティヴ...
- 「てきぱきしようよ！」
- Do it quickly！ （ドゥーイッt kウィッkリー！） Do は...
- 「待ち遠しいね〜」
- I can hardly wait！ （アィ キャn ハーdリ ゥエィt！） ...
- 「ほらね、言った通りでしょ！」
- See, I told you so！ （スィー、アィ トウゥヂューソゥ！）...
- 「集中して！ すぐ気が散るんだから。」
- Concentrate！ You're easily distracted. ...
- 「怠けてたでしょう？」
- You've been slacking off, haven't you？ ...
- 「ホッチキスでとめてね」
- Staple the papers together, please. （sテ...
- 「作り話じゃないの？」
- Aren't you telling a story？ （アランチュー テリン...
- 「文句ばかり言わない！」
- Don't complain！ （ドゥnt コmプレィn！） Don't ...
- 「元気出して！」
- Cheer up！ （チァラッp！） Cheer の " r " は軽く舌先...
- 「悪循環だね」
- It becomes a vicious circle. （イッt ビカmz ...
- 「思い出した！」
- That reminds me！ （ザッt ゥリマィnz ミー！） they...
- 「顔はわかるけど...」
- I can recognize her face, but... （アィクン ...
- 「よく似合うね」
- You look good in these pants. （ユー ゥッk グ...
- 「冗談でしょ？」
- Are you kidding？ （アー ユー キディng） 最後の " g...
- 「はっきり言いなさい」
- Just speak out what you think. （ジャst sピ...
- 「言い過ぎ」
- You spoke too frankly. （ユー sポゥk トゥー fラン...
- 「～に向いている」
- He's cut out for that job. （ヒーz カッタゥt フ...
- 「〜したくない」
- I don't feel like watching TV. （アィ ドゥnt...
- 「いい機会」
- This is a good opportunity for you. （ディ...
- 「相性がいい」
- I don't think they get along extremely ...
- 「勝手にしなさい！」
- Do whatever you want！ （ドゥー ゥワッエヴァ ユー ゥオ...
- 「うまく使いこなしてるね」
- You fully use scissors. （ユー フリィ ユーz ディー...
- 「目の下にくまができてるよ」
- You have dark circles under your eyes. ...
- 「駄じゃれを言うつもりでは...」
- No pun intended... （ノゥ パn イnテンディッd） N...
- 「面倒くさい！」
- What a bother！ （ゥワタァ バザァ） What の " w...
- 「目が悪くなるよ」
- Your eyes are going bad. （ユァ アィz アー ゴゥイ...
- 「言うのは簡単だけど...」
- That's easy to say. （ザッツ イーズィー トゥ セィ） ...
- 「足がしびれたの？」
- Have your legs fallen asleep？ （ハv ユァ レッ...
- 「この埋め合わせはするからね」
- I'll make it up to you. （アイゥ メイキッt アッp ...
- 「放っておけば?」
- Leave it alone. （リーヴィタローn） Leave の "...
- 「なんてかわいいの!?」
- How adorable！ （ハゥ ァドーラボゥ） How の " ow "...
- 「1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない」
- An apple a day keeps the doctor away. ...
- 「頼りにしてるよ」
- I know I can count on you. （アイノゥ アィキャn ...
- 「任せた！」
- I'll leave it up to you！ （アイゥ リービッt アッp...
- 「しつこいよ！」
- You're persistent！ （ユーァ パースィsテンt！） pe...
- 「きっと気に入るよ」
- I bet you'll like it！ （アィ ベッt ユーゥ ライキッt...
- 「そんなのが流行ってるの？」
- Are they in now? （アー ゼイ イn ナゥ？） they ...
- 「あなたには関係ないの！」
- It's none of your business！ （イッツ ナノv ユァ...
- 「私なら」
- If I were you, I'd buy that one. （イf アイ...
- 「念のため」
- You'd take an umbrella with you, just i...
- 「度忘れしちゃった」
- It slipped my mind. （イッt sリッpt マイ マインd）...
- 「お布団敷いてね」
- Could you spread out the futon？ （クッヂュー...
- 「飽きっぽいね」
- You get tired of things easily！ （ユー ゲッt...
- 「しわしわになっちゃったね」
- Your hands got wrinkled！ （ユァ ヘンz ゴッt ゥリ...
- 「つまみ食いしない！」
- Don't nibble on food！ （ドゥnt ニブゥ オン フーd）...
- 「お米、といでね」
- Could you wash the rice? （クッヂュー ワッシュ ザ ...
- 「決勝戦が始まるよ！」
- The final is about to begin！ （ザ ファィナゥ イ...
- 「休みを取るからね」
- I'll take a day off！ （アィゥ テイカ ディ オf） 「1日...
- 「もう我慢できない！」
- I can't stand it！ （アィ キャnt sテェーnディッ！） ...
- 「休憩しようよ」
- Why don't we take a break？ （ゥワィ ドゥnt ゥイ...
- 「あなた次第よ」
- It depends on you. （イッt ディペンz オn ユゥ） ...
- 「どっちでもいいよ」
- Either (one) will do. （イーザァ ウィゥ ドゥー） E...
- 「7時半に迎えにいくね」
- I'll pick you up at 7:30. （アィゥ ピッキューアッp ...
- 「甘やかさないよ！」
- I won't spoil you！ （アィ wオゥnt sポイゥ ユゥ） ...
- 「ここまで出かかってるんだけど」
- It's on the tip of my tongue... （イッツ オンザ...
- 「邪魔しないでね」
- Don't disturb me, please！ （ドゥnt ディsトゥーb ...
- 「いじめられてない？」
- Aren't you being bullied at school？ （アラ...
- 「仲良く」
- Are you making friends with that girl？ （...
- 「ほめてくれてありがとう」
- Thank you for your compliment. （テンキュー フ...
- 「仲間はずれ」
- Don't leave him out of the group. （ドゥnt ...
- 「大はずれ！」
- Your answer is far off the mark！ （ユァ ア...
- 「難しい質問だね」
- It's a hard question (to answer). （イッツァ...
- 「がっかり」
- I was a little disappointed at your perf...
- 「わっ、気持ち悪い！」
- Yuck, it's disgusting！ （ヤッk、イッツ ディsガsティ...
- 「私も入れてくれる？」
- Can I join you？ （キャナィ ジョイn ユー） C...
- 「私も！（その3）」
- I really agree with you. （アィ ゥリアリィ アg...
- 「私も！（その2）」
- Me, neither！ （Me neither！とコンマを入れなくても可） ...
- 「私も！（その1）」
- So do I！ （ソゥ ドゥ アィ） so, do の " o " は...
- 「当ててごらん？」
- Guess what？ （ゲs ゥワッt？ ） what の " w " は口...
- 「聞いてるの？」
- Are you listening？ （アーrユー リスニン（g）？ ） li...
- 「今まで食べた中で一番おいしいケーキだよ」
- This is the best cake I've ever eaten. ...
- 「おいしそう〜」
- It makes my mouth water. （イt メイクs マィ マウス...
- 「おなかすいた〜」
- I'm starving... （アィm スターvィン） starv...
- 「うまくいくように祈ってるよ」
- I'm keeping my fingers crossed. （アィm キー...
- 「どういたしまして」
- My pleasure！ （マィ pレジャ！） pleasure の " ea...
- 「そんなの簡単だよ！」
- It's a piece of cake！ （イッツ ァピーサv ケィk！） ...
- 「いい加減にして！」
- That's enough！ （ザッツ イナf） That's の " th ...
- 「まあまあだね」
- That's OK. （ザッツ オゥケーィ） That's の " th...
- 「静かにしてくれない？」
- Would you mind being quiet？ （ウッヂゥー マインd...
- 「大袈裟だね！」
- You're exaggerating！ （ユーァ エgザジャレイティンg） ...
- 「何度言ったらわかるの？」
- How many times do I have to tell you? （ハ...
- 「落ち着きがないね...」
- You're constantly on the move... （ユーァ コン...
- 「じっとしてて！」
- Stay still！ （sテイ sティゥ） still の " l "（エル）...
- 「甘えん坊だね～」
- You're a baby. （ユーァ ア ベイビ） baby は「ベビ...
- 「おねしょ、おもらし」
- You wet your bed again？ （ユー ウェッt ユァ ベッダゲ...
- 「内緒だよ」
- This is just between you and me！ （ディs イz...
- 「運動会」
- You practice a lot for the athletic meet...
- 「無駄使いしない！」
- Don't waste your money！ （ドゥnt ウエイスt ユーァ ...
- 「迷子になるよ」
- You'll get lost. （ユーゥ ゲッt ロースt） You'll、...
- 「ご機嫌が悪いね」
- You're in a bad mood today... （ユーァ インナ バ...
- 「そうしよう！」
- It's a deal！ （イッツァ ディーゥ！） deal の " l "（...
- 「まだ無理よ」
- You're too young for that. （ユーァ トゥー ヤンg ...
- 「悪いけど...」
- I'm afraid... （アイム アfレイd...） I'm の "m"...
- 「大したことない！」
- Nothing serious！ （ナシンg スィァリアス） nothing ...
- 「くじ引きする？」
- Do you wanna draw the lottery？ （ドゥ ユ ワナ...
- 「何をグズグズしてるの？」
- What's keeping you？ （ゥワッツ キーピンg ユー？） Wh...
- 「辞書で調べてみよう！」
- Let's look the word up in a dictionary！ ...
- 「英語で何て言うの？」
- How do you say it in English？ （ハウ ドゥユ セイ...
- 「早く！」
- Hurry up！ ／ Hurry！ （ハリアp！） ／ （ハリ） ...
- 「頑張って！」
- Go for it！ （ゴゥ フォリッt！） " go " の " o " ...
- 「手伝ってくれる？」
- Could you help me set the table？ （クッヂュー...
- 「時間切れ！」
- Time's up！ （タイムz アッp！） up の "u" は口をほと...
- 「乗せていってあげる」
- I'll give you a ride. （アイゥ ギv ユーァ ライd） ...
- 「髪を切らなきゃね」
- You have to get a haircut. （ユー ハfトゥ ゲ...
- 「追いついたね！」
- You've caught up with your grandma！ （ユ...
- 「寝相が悪いよね」
- You're an untidy sleeper. （ユーアーラn アンタイデ...
- 「〜ごっこ」
- Are you playing doctor？ 「お医者さんごっこなの？」 （...
- 「寝たふりしてるでしょ！？」
- Are you pretending to be sleeping！？ （アー...
- 「まねしない！」
- Stop copying me！ （sタッp カピイng ミー！） Sto...
- 「わざとじゃないのよ...」
- I didn't mean to... （アイ ディdnt ミーン トゥ......
- 「裏返しだよ！」
- You're wearing your shirt inside out！ ...
- 「カーテンを閉めてね」
- Could you draw the curtains together？ （...
- 「ずるい！」
- That's not fair！ （ザッツ ナッt フェア！） That's...
- 「シートベルト締めてね」
- Buckle up, please！ （バコゥアp、pリーz！） Buckl...
- 「落ち着いて！」
- Calm down！ （カーm ダゥン！） Calm の " l（エル）"...
- 「びっくり！」
- What a surprise！ （ゥワタァ サpライz！） What の ...
- 「あなたが悪いの！」
- It's your fault！ （イッツ ユァ フォーlt！） fault...
- 「またなの！？」
- Not again！ （ナタゲィン！） Not の " o " は口を縦に大...
- 「すぐ（そちらに）行くよ！」
- I'm coming soon！ （アイm カミンg スーン！） I'm の...
- 「惜しい！」
- Almost！ （オーモウst！） この単語では"l"（エル）は、舌先を上...
- 「危なかったね〜」
- Whew！ That was close！ （フィュー！ ザッt ワz クロ...
- 「鳥肌立ってるよ！」
- You got goose bumps！ （ユー ガッt グーs バmps ！...
- 「かくれんぼしよう！」
- Let's play hide-and-seek ！ （レッツ pレイ ハイd...
- 「（くしゃみの後の）お大事に！」
- Bless you！ （bレs ユー！） bless の中の " l （エル...
- 「ごほうびあげるね！」
- I'll give you a reward！ （アイル ギvユー ア リワｫー...
- 「臆病ね！」
- You're a coward！ （ユーァ ア カウァd） coward の...
- 「口答え」
- Don't talk back to me！ （ドゥnt トーク ベッk トゥ ...
- 「正直に」
- Be honest with me. （ビー オネスt ウィズ ミー） 私に正直...
- 「約束する？」
- Do you promise？ （ドゥー ユー pラミs ？） promis...
- 「まだ起きてるの？」
- Are you still awake？ （アー ユー sティl ァウエイk？）...
- 「指しゃぶり／指をしゃぶる」
- finger sucking ／ suck one's finger Brea...
- 「爪をかむ」
- bite one's (finger)nails Break the habit...
- 「爪切りしなくちゃね」
- I have to trim your nails！ （アイ ハfトゥ tリム ...
- 「恥ずかしいよ！」
- It's so embarrassing！ （イッツ ソゥ エmバラスィンg） ...
- 「鼻をほじらない！」
- Don't pick your nose！ （ドゥnt ピッk ユァ ノウz） ...
- 「鼻をかんで」
- Blow your nose！ （ブロゥ ユァ ノウz） Don't sniff...
- 「すぐ目の前よ！」
- under your very nose ／ right under your ...
- 「一つずつ」
- one at a time （ワン アッタタイm） You can eat...
- 「何も心配しなくていいよ。」
- There is nothing to worry about. （ゼリズ ナ...
- 「すごいね！」
- I'm so proud of you！ （アイム ソゥ pラウダv ユー！） ...
- 「抱っこ」
- I'll hold you.／I'll carry you. ／I'll p...
- 「おんぶしてくれる？」
- Can you carry me on your back？ （キャニュー ...
- 「じゃんけんぽん！」
- Rock, scissors, paper, go！ （ゥラッk、スィザーズ、ペ...
- 「用意、ドン！」
- Ready！Get set！Go！ （ゥレディー！ ゲッt セッt！ ゴゥ！）...
- 「行ってらっしゃい！」
- See you！ Have a nice day！ （スィー ユー！ ハヴァ ...
- 「汗びっしょり」
- How sweaty you are！ （ハゥ sウェティー ユー アーr ！...
- 「ふくれない！」
- Don't pout！ （ドゥnt パゥt！） Don't pout, when...
- 「気をつけて！」
- Watch out！ The steps are wet and slipper...
- 「お天気 3」
- Put up your umbrella, or you'll be wet！ ...
- 「お天気 2」
- Take an umbrella, because it 's going to...
- 「お天気」
- How's the weather today？ （ハウｚ ザ ゥエザァ トゥ...
- 「トイレ」
- Do you wanna (= want to) go pee？ （ドゥ ユ ...
- 「掃除」
- Could you put your things away？ （クッヂュー ...
- 「テーブルを片付けてくれる？ 」
- Could you clear the table? （クッヂュー cリア ザ...
- 「ミルク、もう1杯もらっていい？ 」
- May I have another glass of milk, please...
- 「今朝はすごい食欲ね」
- Wow, you have an enormous appetite this ...
- 「食事中のマナー」
- Don't talk with your mouth full！ ドゥンt ト...
- 「朝ごはんですよ」
- Breakfast is ready. ｂレックファst イズ ゥレディ （朝ご...
- 「歯をみがく」
- Did you brush your teeth? ディデュー ｂラシュ ユァ...
- 「熱をはかる」
- Take your temperature. テイク ユァ テンパァチューァ....
- 「着替えようね」
- Get dressed, now. ゲッ ドゥレst, ナゥ. （さあ、着替...
- 「起きなさい！」
- Wake up! / Get up! ゥエイカッp / ゲタッp ...